Update Create: Steam 'n' Rails

Changes new Conductor Whistle tooltip format by VladisCrafter Fixes rotation of axial smokestacks no longer crashes #753 handcar audio is mono #544 correct rendering of track pads on phantom tracks #755 fuel tanks on contraptions once again filter properly paint is stored properly on contraptions (mixin-fix of Fabricators-of-Create/Create#1918)